-
1 состязательный судебный процесс
adjlaw. Parteienprozeß, kontradiktorisches Gerichtsverfahren, streitiges Gerichtsverfahren, streitiges kontradiktorisches GerichtsverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > состязательный судебный процесс
-
2 состязательный судебный процесс
Русско-немецкий юридический словарь > состязательный судебный процесс
-
3 состязательный судебный процесс
Юридический русско-английский словарь > состязательный судебный процесс
-
4 состязательный судебный процесс
Русско-английский юридический словарь > состязательный судебный процесс
-
5 процесс
сущ.process; ( процедура) procedure; юр litigation; proceeding(s); trialвести (проводить) судебный процесс — to conduct (hold) the proceeding(s); conduct (plead, try) a case
выигрывать судебный процесс — to gain one's cause; win an action (a case / trial)
начинать судебный процесс — ( против) to bring (commence, enter, initiate, lay) an action (a suit) ( against); bring (initiate) a case before the court; initiate (institute, take) a legal action (the proceeding|s) ( against); ( бракоразводный процесс) to initiate the proceedings of divorce
объявлять судебный процесс несостоявшимся — (в связи с допущенными нарушениями или отсутствием единогласного вердикта жюри присяжных) to declare a mistrial
ускорять процесс кодификации международного права — to speed up the process of codification of international law
- апелляционный процессдо судебного процесса — ( начала) prior to (the start of) a trial
- бракоразводный процесс
- гражданский процесс
- инсценированный судебный процесс
- информационный процесс
- незавершённый судебный процесс
- состязательный судебный процесс
- судебный процесс
- судебный процесс по делу об убийстве
- судебный процесс по делу о рэкете
- судебный процесс по уголовному делу
- учебный судебный процесс -
6 процесс
сущ.process;( процедура) procedure; юр litigation; proceeding(s); trial- апелляционный процесс
- выигрывать судебный процесс
- гражданский процесс
- задерживать законодательный процесс
- затягивать судебный процесс
- инсценированный судебный процесс
- информационный процесс
- начинать судебный процесс
- незавершённый судебный процесс
- состязательный судебный процесс
- судебный процесс
- ускорять судебный процесс
- учебный судебный процессв \процессе становления — in the making
вести (проводить) судебный процесс — to conduct (hold) the proceeding(s); try a case
до — ( начала) судебного \процесса — prior to a trial
накануне судебного \процесса — on the eve of a trial
ожидать судебного \процесса — to await a trial
окончание судебного \процесса — closure of a trial
присутствовать на судебном \процессе — to be present at the trial
-
7 состязательный
-
8 состязательный
επ.της άμιλλας• του αγώνα•-ая стрельба αγώνας σκοποβολής.
εκφρ.состязательный судебный процесс – ο δικαστικός αγώνας. -
9 процесс
1. (ход развития чего-л.) η διεργασία, η διαδικασία, η πορείαреали-зовать - εφαρμόζω τη -, πραγματοποιώ τη -адиабатный - см. адиабатический -восстановительный - биол. о αναβο-λισμόςкислородно-конвертерный - мет. η διαδικασία βασικού οξυγόνουмарковский - мат. η αλυσίδα (διαδικασία) του Μάρκοφнеобратимый - μη αντιστρεπτή/αναστρέψιμη -, ανεπίστροφη -обратимый - αντιστρεπτή -, αναστρέψιμη -политропический - см. политропный -- производства - της παραγωγής, παραγωγική -технологический - хим. τεχνολογική -циркуляционный хим. - με ανακύκλωση2. мед. η ε(πε)ξεργασία, η προσβολή 3. (порядок разбирательства судебных дел) η (δικαστική) διαδικασία 4. (разбор дела судом) η δίκη, η υπόθεσηвозбуждать - κάνω αγωγή, υποβάλλω μήνυσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > процесс
-
10 sistema processuale accusatorio
Italiano-russo Law Dictionary > sistema processuale accusatorio
-
11 Parteienprozeß
сущ.юр. состязательный судебный процесс, судопроизводство, в котором стороны могут вести процесс с помощью любого процессуально-правоспособного лица, действующего в качестве представителя стороны, судопроизводство, в котором стороны могут вести процесс самостоятельно -
12 kontradiktorisches Gerichtsverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kontradiktorisches Gerichtsverfahren
-
13 streitiges Gerichtsverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > streitiges Gerichtsverfahren
-
14 streitiges kontradiktorisches Gerichtsverfahren
прил.Универсальный немецко-русский словарь > streitiges kontradiktorisches Gerichtsverfahren
-
15 proceso contencioso
состязательный процесс; судопроизводство по делу о споре между сторонами* * *1) иск; преследование по суду; судебное дело; судебная тяжба; судебный процесс; судопроизводство -
16 proceso contencioso
сущ.юр. иск, преследование по суду, состязательный процесс, судебная тяжба, судебное дело, судебный процесс, судопроизводствоИспанско-русский универсальный словарь > proceso contencioso
См. также в других словарях:
состязательный — см. состязаться; ая, ое. Состяза/тельный судебный процесс (юрид.; порядок рассмотрения дел в суде, при котором обе стороны имеют равные процессуальные права при исключительных полномочиях суда) … Словарь многих выражений
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Судебник 1497 года — У этого термина существуют и другие значения, см. Судебник. Судебник 1497. Лист из рукописной книги к.XV н.XVI вв. Судебник 1497 года свод законов Русского государства; нормативн … Википедия
Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… … Большая биографическая энциклопедия
судопроизводство — ▲ процедура ↑ судейство судопроизводство разрешение правовых коллизий; функции судопроизводства обвинение, защита, приговор. суд. судить, ся. судебный. подать в суд на кого. судья. судейский. кадий. судилище. трибунал. третейский суд суд,… … Идеографический словарь русского языка
САЛИЧЕСКАЯ ПРАВДА — (Сали ческий закон) (лат. Lex Salica) запись обычного права салических франков, одна из ранних варварских правд. Записана (на вульгарной латыни с вкраплениями франкских слов и выражений) в начале VI в. по распоряжению короля Хлодвига: при его… … Энциклопедия юриста
салическая правда — Салический закон (Lex Salica) запись обычного права салических франков, одна из ранних варварских правд. Записана (на вульгарной латыни с вкраплениями франкских слов и выражений) в начале VI в. по распоряжению короля Хлодвига; При его преемниках… … Большой юридический словарь
Салическая правда — (лат. Lex Salica Салический закон) памятник обычного права салических франков, правовой источник значительной части населения Франкского государства, одна из ранних варварских правд. Записана в начале VI в. по распоряжению короля Хлодвига (481… … Энциклопедия права
СОСТЯЗАТЬСЯ — СОСТЯЗАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем в чём. 1. Стремиться превзойти кого н. в чём н. С. в красноречии. 2. Соревноваться (в 1 знач.), участвовать в состязании. С. в плавании. | сущ. состязание, я, ср. | прил. состязательный, ая, ое (спец.).… … Толковый словарь Ожегова
Салическая правда — сборник правовых норм, составленный во Франкском государстве в конце V в., является одной из наиболее древних «варварских правд». С.п. в значительной мере сохранила следы первобытно общинного строя, из которого только что вышло франкское общество … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
Кассационный суд и кассация — Кассация процессуальное средство, служащее для отмены окончательных судебных решений и приговоров, постановленных вопреки законам материального права или с нарушением форм судопроизводства. Она отличается от апелляции тем, что служит не для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона